FERAL CATS OF FUKUI: みなしご救援隊

Showing posts with label みなしご救援隊. Show all posts

Saturday, May 28, 2011

守ろう犬猫／『みなしご救援隊』保護の震災犬猫情報

http://blog.livedoor.jp/mamorouinuneko/

守ろう犬猫／『みなしご救援隊』保護の震災犬猫情報

blog.livedoor.jp

このページは、、311震災に遭い保護された犬猫さんたちの情報を元に、有志で構成された、サポートチームが運営管理しております。情報の詳細などは NPO法人みなしご救援隊被災犬猫専用電話08063211203(080-6321-1203)までご連絡ください。

WE ARE FERAL, STRAY AND ABANDONED CATS!

And we have a right to live too.

Please don't try to hurt us.

Please don't harass us or chase us. It's stressful, and we may run out in front of a car.

We just want a nice meal and a safe and dry place to sleep .

We didn't ask to be born and forced to live among you.

If you don't like cats, we will try to keep from bothering you.

It seems some people didn't get their cats fixed, so we were born. Or we got lost. Or our former owners abandoned us.

And now we have to make a life for ourselves.

Life for all on this planet already has enough cruelty in it.

We don't need to add to the amount of cruelty there is unnecessarily.

We have feelings too. We have a right to exist.

Live and let live.